当前位置 爱咖号首页 共筑中法文化交流桥梁 神龙汽车助力第15届“傅雷翻译出版奖”

共筑中法文化交流桥梁 神龙汽车助力第15届“傅雷翻译出版奖”

汽车有文化 2688浏览 2023-10-27 IP属地: 安徽

与玫瑰惊喜邂逅、乐享咖啡时光、品鉴法国文学……这个收获的季节,“法式星期三”与“傅雷翻译奖”一起闯入“花城”,与秋日的浪漫撞个满怀!

作为法译汉图书的标杆,今年第15届傅雷翻译出版奖将于11月18日至19日在广州举行。10月26日,“傅雷翻译奖”新闻发布会在广州举行,正式揭晓了入围终评的10部译作。作为法国驻华大使馆的战略合作伙伴,神龙汽车旗下东风雪铁龙、东风标致持续助力“傅雷翻译奖”,全力推动中法文化交流,成为传递两国文化的使者和坚实的桥梁。

共筑中法文化交流桥梁 神龙汽车助力第15届“傅雷翻译出版奖”

自2009年创立以来,“傅雷翻译奖”得到了以诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、莫言为代表的众多文化界名人的支持。在中法两国文化交流不断发展的过程中, “傅雷翻译奖”为作为文化“摆渡人”的译者的工作喝彩。每届“傅雷翻译奖”评选出两部译自法语的最佳中文译作,文学类和社科类各一部。

共筑中法文化交流桥梁 神龙汽车助力第15届“傅雷翻译出版奖”

图书是中法两国文化传播的一个重要媒介,同时中国也是全世界购买最多法语书籍译本版权的国家,自2013年以来,中文一直高居法语书籍版权转让语种的榜首。在此背景下,翻译者的角色便更为重要,通过高质量的法译汉译作,能够让中国读者接触到法国文学与思想的精华。

共筑中法文化交流桥梁 神龙汽车助力第15届“傅雷翻译出版奖”

作为中法两国最大的合资汽车企业,神龙汽车一直充当着中法“信使”的角色,坚定地致力于延续、丰富和拓展中法文化间对话,在巩固中法现有联系和纽带的同时,也通过一系列充满个性、时尚、优雅法式魅力的良心产品,为中法两国的人文交流提供滋养。

近年来,神龙公司全面向“以客户为中心”转型,追求个性、时尚、优雅、有品位的品牌调性。今年2月,神龙公司发布了用户品牌“知音”,8个月以来,通过品质知音、服务知音、生活知音,融合“人、车、生活”,不断为客户带来新场景、新体验、新价值,也因此收获了许多知音伙伴。上个月,神龙汽车还推出了“法式星期三 神龙知音日”,与客户共创充满法式魅力的品味生活。

共筑中法文化交流桥梁 神龙汽车助力第15届“傅雷翻译出版奖”

喜欢法国文化的朋友,可以在每周三前往东风雪铁龙全国经销商“打卡”,感受秋日的浪漫、乐享咖啡时光。未来,神龙汽车也期待能够以法语文学为纽带,让更多人感受到个性、时尚、优雅的法式魅力,寻觅更多神龙“知音”

明年是中法建交60周年,神龙汽车将持续为中法文化交流继续铺路,携手法国驻华大使馆一起传递高质量、多样化的文化艺术,让更多中国朋友发现和欣赏当代中法文化的丰富内涵。

文章标签:
行业资讯
 
相关推荐
汽车有文化 9万粉丝    7529作品 关注 汽车有文化,每天文化多一点。
推荐作者
凤眼观车 关注
来一起快乐的撩车吧!
AM车镜 关注
AM车镜是中国汽车行业具有影响力的资讯提供者。
车瘾AA 关注
聊聊车,说干货,不以老师自称,不以车评人自居,只是几个有车瘾
Soul车 关注
资讯类自媒体
车宇世界 关注
车圈老干部,只做最客观的车评。
华南车市资讯 关注
立足华南区域,打造本地化的汽车资讯,接地气的专业汽车报道。
车市八爷 关注
宁波最知名的汽车新闻主流媒体之一,爱卡分享一手新闻、新车、评测
21世纪车评 关注
21世纪专业汽车资讯,改装资深专家
全部爱咖号