《说文解字》之英仕派的通透之道

在中国车市，合资品牌车型命名可以说是一门学问。这可以说是翻译的最高境界，信达雅是基础，短短几个汉字必须高度概括出车型的产品力和调性，同时还要朗朗上口，便于记忆。成功的案例不胜枚举，但东风本田INSPIRE却是一款被名字耽误的宝藏车型。首先，这是一个英语4级词汇，由于前面有S音P要浊化，大多数人都统统读错。其次，这个单词译为激励鼓舞或者赋予灵感，这是一个抽象的动词，没办法简短的意译。所以，INSPIRE上市以来，中国消费者一直在等待简单而响亮的中文名。

好在他现在有了官宣的中文名：英仕派。上市三年，11月即将迎来中期改款，究竟谓之何意？今天我们就以说文解字的方式，解读一下英仕派这个名字所象征的车格与人格。

精神“通透”：智慧于心、优雅于行，内外兼修

英：以智慧 追求卓越。智过万人者谓之“英”

其实东风本田为何一直坚持使用INSPIRE这个英文名也不无道理，INSPIRE的历史可以追溯到1989年，历经32年五代的演变与传承，第六代才正式被东风本田引入国内。它的车型定位实际上一直都高于雅阁，且前五代主打的都是6缸大排量车型，用现在的话说它其实是一台B+级甚至C级车。相较于雅阁的商务和公务化车格，INSPIRE更加精英化，定位其实更偏向于豪华和私人化。而说到购买这台车的群体人格，关键词一定是知性，低调内敛的细节控。如果要用一个具象的阶层来概括，那就是英仕派中的“英”所代表的精英，无论财务多少，他们并不追求肉眼可见的奢华，反倒喜欢大隐于市的小众宝藏车型，这是一种较为成熟的消费观即只买对的，不买贵的。通俗的说，这是一群“想通了”的人，格局通透，雅而不奢。

产品“通透”：匠心升级、追求卓越的宝藏之车

仕：修炼自己的身心。笃行而有余力，真知而有大才即为“仕”

当然英仕派，这个名字最精妙的点还是在“仕”，英字头的名字似乎已经有点过于滥觞，但“仕”一直以来都鲜有车企使用，其实这个字在中国传统文化中，可以说是绝对的集大成者。“仕”第一层意思是出仕，仕途，即做官。古人云：学而优则仕。第二层意思是贵族和上层人士，例如仕女。而作为一台车，如何才能被称之为“仕”，那一定是优中选优，产品力硬核。而这一代英仕派则是最好的INSPIRE，经过本田五代的迭代，淬炼出了目前最前瞻（动力强+省油）的动力系统——第三代i-MMD混合动力系统。同时，这也是最符合英仕派通透之道的车格——温润，波澜不惊，于无声处惊雷，润物细无声。这也是匹配英仕派车主人格的一种格调：不争不抢，清风自来。

人格“通透”：睿智理性、积极进取的知性人群

派：有共同的理念。因相同的认可，互相吸引相聚，包容融合

君子之名，诚不欺也。英仕派这三个字，的确能够高度概括这款车的特点。拥有姓名的英仕派，也将再一次明确自己的定位，补齐这款车最不简单的一款短板。在竞争激烈的B级车市场，名字就像敲门砖，英仕派这个名字所传达出的车格能否呼应上英仕派车主的人格，在十一月改款的英仕派上市后将会得到答案。