近日,有多个账号转发一张“关于哪吒汽车内部讨论拟改名为‘方舟汽车’的初步方案”图片。图片显示为一封邮件,内容中对改名理由进行了详尽阐述,但是这张图片存在明显的漏洞,应当为假消息。
参考下图。
1.邮件第一个名字写错了。
没有“合同汽车”而是合众汽车。内部邮件应当不会犯如此低级的错误,尤其是一封本就是用于讨论品牌改名的邮件。哪吒汽车属于合众新能源汽车公司,有关改名讨论最多的是哪吒汽车的品牌名而不是合众的公司名。
2.以创始人姓名命名的方式确实比较常见,也有为品牌背书和提高品牌知名度的作用。许多知名海外汽车品牌都是用人名命名,比如梅赛德斯·奔驰、雪佛兰或丰田等等,不是名称就是姓氏,但是方运舟至少在线上没有太多存在感。
3.在自主品牌里有一个知名度很低的品牌叫做“陆地方舟。”该品牌主要从事纯电动汽车核心技术研发,其所属公司成立于2005年。虽然“陆地方舟”和“方舟汽车”是两个名词,但是也容易产生误解,这个名字应当不是理想之选。
汽车品牌命名需要考虑到许多因素,既不能与已有知名品牌重叠或相似,也不宜用生僻字或者怪异的名字;以及容易产生与汽车领域无关联想的名字,除非有美好的寓意。在车辆起名方面还是德国车企和日本车企聪明,比如奔驰和宝马,雅阁和天籁,以及车辆虽然停产但名字确实不错的本田歌诗图。自主品牌也逐渐意识到品牌名称的重要性,于是就有了蔚来、理想、岚图、长安、启源等寓意很好的名字。比较接地气的名字还有如吉利汽车,或者是大众汽车。
这些企业或品牌命名总能给人带来美好的联想,或者看一眼、听一次就能记得住,这其中有许多值得分析的文化因素。
哪吒汽车显然有些怪异,这里就不做讨论了。
方舟汽车虽然朗朗上口,但是诺亚方舟根本不是本土文化因素里的内容;相信走在大街上问一百个人,其中九十九个都会知道大禹治水或者女娲补天,但怕是有一半以上的人不知道什么是诺亚方舟。
宝马汽车只是它的中文名,其原名叫做“巴伐利亚发动机厂。”曾经起的中文名是音译,叫做“巴依尔。”为何要改名呢?原因很简单,因为宝马良驹在中国传统文化中很有分量,这是一个本土化的品牌名称。
Mercedes Benz应该翻译成梅赛德斯奔驰吗?
我看应该翻译成“梅赛德斯·本茨”才对,因为梅赛德斯就是一个人名,是一个她父亲代理奔驰汽车并要求在品牌名称上加入其女儿名字的人名。Kral Friedrich Benz应该翻译成“卡尔·弗里德里希·本茨”才对,Benz也是一个人名,本茨是戴姆勒·奔驰汽车公司的创始人之一。
可是人家就翻译成奔驰,奔驰才有寓意,本茨是什么意思?
不了解戴姆勒·奔驰汽车发展史的人根本不会理解本茨,但是一定能理解奔驰的寓意。
回头再看哪吒汽车,改成方舟汽车还合适吗?
从文化和情感层面无法引起共鸣的名字一定是失败的品牌名称,老外的车企到中国卖车都知道起一个中国市场用户偏爱的名字,中国汽车品牌用外国文化元素起品牌名称再面向中国汽车消费市场——这不是疯了吗?所以这份邮件的真实性非常值得质疑。
虽然文化需要融合且也会融合,但是绝大多数人并不会对这些舶来文化有深入的了解;所以方舟汽车看起来不是一个很好的名字,当然相较于笔者主观上听着都会感觉尴尬的哪吒汽车而言还是要好一些的。
不过最适合这个品牌的名称应当是“合众汽车。”
无人机霸主俯冲进入扫地机器人战场,一场由技术重构与全球棋局交织的行业变革已然揭幕。深圳科技巨头大疆的触角正悄然伸向智能家居腹地。据悉,历经四年研发,其首款扫拖一体机器人ROMO进入量产阶段,定位中高端市场。
近几年汽车行业的技术方向,用一句话概括就是“取消驾驶员”。从L2级辅助驾驶到L3级自动驾驶,各家都意图将人从驾驶车辆这个动作中解放出来。
当全球厨电深陷参数内卷,中国厨房的痛点却始终无解——厨房空间内烟汽弥漫不健康、收纳不足台面乱、动线复杂来回跑、柜电搭配不协调等。6月5日,方太集成烹饪中心Y8新品上市,以原创的“嵌隐升降”形态破局,搭载“烟烹智联”“蒸汽后排”等硬核技术,直击中式烹饪在空间、效率、健康上的深层矛盾......
百元价位真香警告!米家方圆框偏光太阳镜尼龙上手体验
非内存大厂逆袭?奥睿科驰刃6400 DDR5评测:省钱必看
燃情官宣!苏见信×iCAR V23联袂开启「尽兴而活」巡演,摇滚与方盒子燃爆羊城
2025年6月12日,马德里 —— 在对西班牙进行国事访问期间,中国国家副主席韩正率由商务部部长王文涛、外交部副部长华春莹等组成的政府代表团在马德里会见了西甲联盟。西甲联盟主席哈维尔·特巴斯与西班牙企业组织联合会(CEOE)、西班牙工业和旅游大臣霍尔迪·埃雷乌,以及一批对中西关系......
6月13日,吉利正式发布行业首个基于AI场景引擎的动力域智能体——星睿AI云动力2.0。
既有漂亮时尚的外观,还有更好的音质,价格只要百元,这款开放式蓝牙耳机真的很超值。
中国厨电市场在 2025 年呈现出典型的寡头竞争格局,方太、老板以 17% 左右的市占率稳居第一梯队,华帝则以 10.03% 的市占率形成差异化竞争态势。
近段时间以来,小米成为家电业热议的话题。一个很大的原因在于,小米空调的高速增长,动了不少传统家电企业的“蛋糕”,其“今年中国前三”的目标一旦达成,势必会引发品牌格局的新一轮重塑。
年轻化营销获权威认可! 东风奕派荣获第25届IAI整合营销银奖!
全路况实测百公里馈电油耗低至2.49L 星睿AI云动力2.0赋能,“最聪明”的雷神AI电混2.0进阶发布
近段时间,家电以旧换新“国补”政策,在一些地方经历“阶段性管控”,不过并没有提前或者彻底退出。多地回应称,2025年国家补贴政策的全国统一截止时间仍为12月31日,消费者仍可享受最后6个多月的补贴福利。
当贝X5S Plus
6月12日消息,昨天广汽丰田宣布将与华为、小米、Momenta展开合作,在今天的广汽丰田科技日上,具体的合作细节也被展示了出来。广汽丰田将会接入小米生态,这也使得其成为首家与小米汽车达成实质合作的国际大厂。
HUAWEI Pura 80系列在大幅升级硬件能力的同时,定价与前代产品保持在同一水平。价格方面,HUAWEI Pura 80 Pro建议零售价6499元起,HUAWEI Pura 80 Pro+建议零售价7999元起,两款机型于2025年6月14日10:08正式开售;HUAWE......
扎根中国20年,广汽丰田这次决心很大。通过深化“聚变2030”战略,全力推进“中国自研2.0”,他们要掌握定义产品、引领技术和创新的主动权。
混动市场又迎来重磅玩家!6月13日,吉利正式祭出大招,星睿AI云动力2.0,并以此为基础,将自家的王牌混动技术“雷神超级电混”全面升级为雷神AI电混2.0。这不仅仅是名字的改变,更是吉利将AI深度融入混动系统核心的一次重大突破。官方喊出了“最聪明电混”的口号,而更让人咋舌的是,搭......
五款热销投影仪四款亮度虚标!618选购需警惕“参数陷阱” 相关车系